CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 345

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

returned it officially to the Acting Chief Magistrate from whose office it was issued.

It is consequently to whom we must look for information on the subject, and we, therefore, respectfully beg to repeat our request to be informed what were the reasons which induced you to adopt that course of action in regard to the circular, and as the matter seriously affects the position of the Bench (of which you are a Member) we trust you will favour us with a direct reply.

We have, …

(Signed) J. R. Coo: Lyall, J. P.
M. C. Antrobus, J. P.
W. Gray, J. P.

(True Copy)
Colonial Secretary:

Page 339

Edit History

2026-05-18 07:16:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
returned it officially to the Acting Chief Magistrate from whose office it was issued. It is consequently to whom we must look for information on the subject, and we, therefore, respectfully beg to repeat our request to be informed what were the reasons which induced you to adopt that course of action in regard to the circular, and as the matter seriously affects the position of the Bench (of which you are a Member) we trust you will favour us with a direct reply. We have, (Signed) J. R. Coo: Lyall, J. P. M. C. Antrobus, J. P. W. Gray, J. P. (True Copy) Colonial Secretary: Page 339
Baseline (Original)
i 10. returned it officially to the Acting Chief. Magistrate from whose office it was · issued. you It is consequently to whom we must et, and we, there "look for information on the subject, - fore, respectfully beg request to be t our r repeat to informed formed what were the reasons which induced you to adopt that course of action in regard to the circular, and as the Matter seriously affects the the position of the Bench (of which you ar 339 we trust. u will you a Member) favor us with A direct reply. We have, 7.. Coo: Lyall, J. R. (Signed) { R. ( # J M. C. Antrobus, J. P. silam Gray, J. P (True Copy) Colonial Secretary: EX
2026-05-18 07:16:41 · Baseline
View content

i

10.

returned it officially to the Acting Chief. Magistrate from whose office it was

· issued.

you

It is consequently

to whom we must

et, and we,

there

"look for information on the subject, - fore, respectfully beg

request to be

t our r

repeat

to

informed

formed what were

the reasons

which

induced you to adopt that course of action in regard to the circular, and as the Matter seriously affects the

the position of the Bench (of which you ar

339

we trust. u will

you

a Member)

favor

us with

A

direct reply.

We have, 7..

Coo: Lyall, J. R.

(Signed) {

R.

(

#

J

M. C. Antrobus, J. P. silam Gray, J. P

(True Copy)

Colonial Secretary:

EX

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.